第205页（1 / 2）

至于当老师，当老师其实就是选择了一条学术的道路, 虽然也是发光发热，但舒月更愿意投身社会大潮流中，到更激烈、更前线的地方为祖国建设出一份力。

她这几年在翻译小组的工作虽然遇到很多困难，但是已经锤炼了出来。她想毕业后自己创立一家出版社, 继续从事这方面的工作, 让英语这个语言工具在改革开放后的几年中，发挥好工具桥梁的关键作用。

“胡教授，我想做出版，专注于外文翻译出版。引进更多国外的先进科学技术、优质文学作品，同时也输出我国的文化。”

胡教授顿了一下, 若有所思道：“看来你是选择了更广阔的天地啊！确实, 咱们国家已经开放了，这就需要经济文化科学各方面流动起来, 要引进、更要输出, 这当中涉及到很多问题, 包括价值观的碰撞，这条路也不好走。”

舒月的想法得到了胡教授的认可，心里高兴，“好的，胡教授, 我希望以后能和咱们系建立战略合作关系。像您说的, 这条路不好走，所以需要得到更多支持。”

胡教授微微颔首：“既然你自己决定了，那我也不说什么, 到时候具体的你可以找蓬老师聊聊，我们全力支持。如果以后你想回咱们系来，随时欢迎！”

从胡教授办公室出来以后，她又去找了一下蓬修然老师。

蓬修然老师神秘的对她笑了笑，“咱们系主任跟你说了吧？怎么样？以后咱们是不是就要成为同事了？”

她和蓬修然是师生，也算是朋友了，共事几年，合作非常愉快。她摇了摇头，“说了，不过我恐怕不能留下来，可别误人子弟了。”

蓬修然啧啧两声，“别谦虚啊，舒月同学！过分谦虚等于骄傲！”

舒月唇角勾了勾，“没有谦虚。不过我这次来是想说，我这个翻译小组副组长得找人接班了。你觉得有没有合适人选？”

舒月这一级的都面临着毕业，蓬修然想了想，“那就从下一级里找一个，以后每年一换得了。不过，你到底有什么打算？外文出版社还想让你加入他们呢，他们那也缺人才。”

舒月：“蓬老师，我其实还是想把翻译工作做下去，只不过换一个场地、换一个身份。”

蓬修然一听，有点急了：“怎么？外交部你都不去，不会真想去外文出版社？”

舒月：“不是，我想自己做一家出版社。其实咱们翻译小组很多时候也受到他们的制约，而且他们主要是翻译引进，我还想做中译英的输出呢。到时候我希望咱们能继续合作。”

蓬修然颇感意外，他本以为舒月会像他一样，选择留下来任教，没想到她的野心更宏大。“还挺有野心的你！你的这个想法确实不错，不过外文出版社可真惨，本来想要你加入他们，没想到你要和他们竞争……哈哈哈”。

舒月的想法，跟他这几年带领翻译小组的感悟不谋而合。

不过他是老师，最感兴趣的还是翻译本身，如果要改变现状，那就需要从多方面入手，要跟国外谈版权、跟□□申请、要出版印刷等等，这些繁杂的事项他并不擅长。

蓬修然了解舒月的能力，丝毫都不怀疑她能不能办好。不过起步总是艰难，如果有什么他能做的，也一定会尽力帮忙。