第49页（2 / 2）

两人一进屋子，发现里头站满了人。

签合同的过程十分顺利，这时的人也不及21世纪的严谨，所以她看合同条款看得很仔细。在有可能会有坑的地方都仔仔细细补充上了。

由于人很多，其中一人就是港商那边的合资投资商，叫韩在石的，带来了两名助理，其中一名竟是邓晨。韩在石三十来岁出头的模样，但是并没有中年男子的发福之态，反倒有种常年健身的年轻感。

常锦礼记得，他是受聘于来料加工厂的。看来，这个韩在石做的行业还不少。

邓晨见她来了，露出腼腆的笑容。

今日邓晨打扮得也很时髦，和韩在石如出一辙的西装风格，只是领带上别了一跟小斜纹的夹子。

韩在石看常锦礼竟然还在看英文版本的，本来有些小瞧这个渔村的他，忽然来了兴趣。

“你看得懂英文？”

“一点。”常锦礼没有抬头看他，依旧快速在浏览着原件。

除去邓晨之外，另外一名秘书有些不耐烦了，不禁催促道，“麻烦快点，我们韩老板还有事情要忙。”

似乎在暗示她，不要不懂装懂，浪费大家的时间那样。

常锦礼明显听见了，手里的笔头一顿，一点都不含糊地下手更快了，不多时英文版的合同上都被圈了一大片。

港商韩在石一看她的目光就知道不像是，她所说的一点那么简单，饶有兴趣地打量了一下她。

在这穷乡僻壤的渔村，竟然有女人学识不低。

就算是读过书的知青，都不一定能看得懂专业领域内的英文版合同。

“韩老板，我建议中文版的翻译得再精细一些，这些有问题的词汇，我都圈起来了，另外，不知道英文版本的合同是谁制作的。之所以中文翻译有问题，是因为英文版本本身用词就不准确。

比如这里的装运通知要用的是shipping advice，而不是shipping instrutions。诸如此类的词还有很多，我都圈起来了，您过目一遍，没有问题的话，可以起草正式合同了。”

常锦礼不仅一开口美式发音纯正，就连香港英式教育的人一听就知道这口音是地道的。

秘书有些气不过将合同夺了过来，果真看到上面密密麻麻被修正了许多单词。

她花那么久时间竟是给他在修单词？！

--