第417页(2 / 2)
不过二橙没有给她考虑自我纠正口音的时间,在“老师”离开之后,他立刻从椅子上跳了起来,又像是意识到了什么,连忙跑到旁边客厅的沙发一侧,像是要请姜祎成就座。
姜祎成从善如流地走过去,在沙发上坐下,然而二橙却没有按照太阳系人类的交往方式坐在她旁边,而是像上一次见面一样半跪地坐在了她面前的地板上。
尽管有点儿心理准备,但还是让姜祎成觉得有些惊讶。特别是柿原库季马告诉她,“命定之人”相当于是配偶关系,但是二橙跪在她面前,可无论如何都让她想象不到这到底是种怎样的配偶关系。
难道是因为在二橙族群的原始社会,男性求偶必须付出这种代价?可是按理来说,二橙都已经是所谓的“圣子”了。或许这只是一种特殊的礼仪吧,跪坐在他们的文化当中,也不一定是对上位者表达顺从的方式。
“二橙,这是我送给你的花。”姜祎成打开了实时翻译,主动把她的回礼拿到了二橙面前。
她本来想解释一下这是“重瓣向日葵”,向日葵是一种人类社会历史悠久的农作物,其种子可以用于榨油,并且它也是一种菊科植物,菊科是双子叶植物的第一大科……
但是在她开口之前,二橙就把那朵重瓣向日葵从她手里拿走了,睁大的眼睛显露出他高兴的表情。
二橙小心地捧着这朵地球本土的花,抬起头望着姜祎成,原本吟唱般的声音也变化了语调,比起类似宗教歌曲反而更像流行唱法了:“谢谢!您真是我的命定之人!”
姜祎成猜得出来,这乍一听没来由句话,实际上意思大概是“您真的决定当我的命定之人”。只是二橙的语言里可能还没有发展出专门指代“决定”的词,在表达的时候还不能被翻译系统识别出这层意思。
因此姜祎成不由得感到心虚,没有正面回应,而是问他道:“你喜欢吗?”
“喜欢!”二橙高兴地说道。他花放到面前,稍微张开嘴像是要含住一片嫩黄的花瓣。
姜祎成连忙劝阻他道:“二橙,这个可不能吃啊……”
“是……”二橙连忙把脸从那朵体积颇大的重瓣向日葵旁边移开,目光躲闪地说道,“地球的花是不能吃的。对不起,我忘记了。”
姜祎成才意识到,他想要“花”原来是这个作用。难道二橙他们文化里的“定情信物”是食物?或者说不应该是随便什么食物,而是有特殊意义的食物。
--
↑返回顶部↑