第358页（2 / 2）

调试好翻译系统,柿原库季马给了姜祎成一副无线耳机和别在衣领上的发声器，而在她戴上之后便放了一段机器发声的标准“二橙语”语音。

“天气十分好。我和伙伴打算去玩水。”

“因为天气十分好，我和伙伴打算去玩水。”

从这两段意思相近的话里可以听得出来，二橙他们的语言已经具有了基本的语法结构①,听上去就好像是有一种韵律,大概就是来源于一些句法规则所产生的相似音节。

“姜博士,您重复一下试试？”这位柿原库季马博士提示道。

姜祎成按照她自己的习惯重复了这两句话,她自己是听不出来跟播放的那两句“二橙语”有什么区别，不过屏幕上显示符合度达到100%,可信度达到了99.9%②。

“看起来效果很好啊。”姜祎成评价道。

“您说的这句话我可听不懂。”柿原库季马笑道，“发声器具有主动消音③功能，可以消掉您大部分的原声,因此到时候二橙听到的会是发声器发出的使用他们语言的声音。您也可以通过耳机的按键切换模式，左耳的按键可以关闭发声，右耳的按键可以关闭主动消音。”

姜祎成尝试按了左耳和右耳的按键，用她自己的声音确认了一下儿：“是这样？”

“没问题了。”柿原库季马说道，“其实您也不用担心，主动消音是为了优化您和二橙的交流环境。即使您用汉-拉丁语跟他讲话，二橙也只是听不懂而已,是不会受到什么刺激的。”

这她倒是相信，毕竟她在“蓝珀”的时候也没有研究过二橙的语言，直播野外生存的时候她一直对着摄像机说话,也没见二橙受了什么刺激。说起来,他从那时候就应该习惯了这个世界上有跟他非常不一样的智慧生命体了。

调试好了翻译系统,这位核心课题组的负责人并没有再让姜祎成做什么别的准备，直接就带着她去了地府研究院专门为二橙建的生活区。

“您也看得出来，我们这儿不是每间屋子都有窗户的——毕竟主体在地下嘛。”柿原库季马领着姜祎成走进了一条从核心课题组实验区分支出的走廊,“地球和蓝珀大气环境和地表景观都有一定差异，老师最初是想在地下建一间模拟蓝珀环境的生活舱。但是考虑到二橙跟咱们人类一样都是生活在平原的物种，封闭环境很可能会对他带来心理方面的不利影响，因此我们综合考虑，决定建一个同时具有地上和地下部分的生活区。这样如果二橙不能适应地球的地表景观，还能够在地下的蓝珀环境模拟区进行过渡。”

看这走廊，他们是直接才核心课题组的实验室旁边挖了一条地下通道，通往那个专门为二橙建造的生活区。不得不说地府研究院对二橙的重视程度，先不论他们到底是不是为了永二橙掩盖更“文明”的卡谢人的存在，至少这在照顾二橙方面下的工夫是显而易见的。

--