第47页（1 / 2）

姜祎成想起来上次她喝的第一杯鸡尾酒，随口说道：“那就……自由古巴好了。”

“嘿，девушка③！”热尼亚对在吧台另一边与客人聊天儿的调酒师姑娘招了招手，“这边来一杯自由古巴，再来一杯谷神星白兰地。”

“白兰地加冰么？还是加糖？”调酒师姑娘回头问了一句。

“加糖？”姜祎成都没听说过还有这种喝法。

“是薄荷糖。”热尼亚解答了她的疑问，回头对那位调酒师姑娘说道，“不加冰，也不加糖，谢谢。”

姜祎成对于这种酒吧官方公然贩卖薄荷糖制品的行为在心里表示反对，不过她也知道，地府法律是允许在酒里添加一定量清神剂的——这就像现实世界的功能饮料里也能添加咖啡|因④一样，高纯度清神剂是法律的灰色地带，但是在一杯虚拟的酒里加一块薄荷糖，人们觉得没必要过于紧张。

调酒师姑娘在操作台上复制了两个预冷的玻璃杯，对着右边的杯子打了个响指，杯中就盛上了半杯琥珀色的液体。而后她又在操作台上“召唤”出波士顿摇酒器，酒液和可乐分别从空中凭空而出，滑入摇酒器中。调酒师姑娘再度伸出手，手中出现了一块椭圆形的老冰⑤，她把老冰放进摇酒器里，合上摇了摇，而后把混合好的酒倒进了左边的玻璃杯中。

“谷神星‘无重力’白兰地。”调酒师姑娘指了一下右边的杯子，杯子在操作台上消失了，而后出现在热尼亚的面前。她又指了指左边的杯子，把这杯虚拟的酒从操作台的坐标位置“瞬移”到姜祎成的面前的位置上，“自由古巴。”

热尼亚拿起杯子，和姜祎成的杯子碰了一下：“За_себя⑥！”

“За_себя……”姜祎成点了点头，拿起杯子喝了一口。

“哎，会俄语么？”对于姜祎成这么顺地回应了他的祝酒词，热尼亚不免会有些意外。虽然这也就是重复他说过的话，但对于星际航行时代的公民而言，能知道这个短语的大概意思已经不容易了。越是民族融合，大语种的优势就越明显，而小语种只有在文艺作品里才有些存在感。

“以前学过一点点，基本上只会读单词的水平。”姜祎成有些不好意思地笑了笑，她这个“以前”可是一百多年以前了，“热尼亚，你是俄罗斯人吧？”

“是啊，俄罗斯当年也是人口排名前十的地区呢。”热尼亚笑着回答道。把“叶甫根尼”简称为“热尼亚”，大概也就是俄语区才有的习惯了，姜祎成能猜到他是俄罗斯人并不令人意外。

虽然是地球时代人口排名前十，但是跟中国人的总量显然是没法比的。像姜祎成这样住在地球的地球时代中国人，随便出个门都能碰到不少“老乡”，而地球时代的俄罗斯人恐怕要遇到一个懂点儿俄语的人都不太容易。

当然，对于人口更少的民族，基本上随机偶遇是不可能遇到说相同语言的人。因此他们大多会学点儿目前流行的语言，以至于若非深交都不一定能知道他们是来自地球时代的哪个民族。

“我是中国人——从我这个名字也应该能看出来。”姜祎成又喝了一口杯子里的酒，“不过你的AI实时翻译在汉语和俄语见切换很自然啊，这是什么版本？”