第465页（2 / 2）

经过改造的录音棚，更加接近二十一世纪的布局了。

空间进行过扩建，比李潇潇之前来的时候大了将近一半，录音室单独隔开，有一大片玻璃墙。

这样的设计，既可以让配音演员在里面不受干扰，录取最干净的声音，又能让配音演员与录音师隔着玻璃通过手势沟通。

通常情况下，配音导演都是在外面，而配音室内的声音可以扩到外面，让配音导演在不进入配音室的情况下，听到配音演员的录音情况。

这年代都是用胶片录音的，大概九分钟一张，成本非常高，配音演员们都需要尽量避免出错，而配音导演也要随时听着配音情况，发现错误时要及时修正。

陆星辉和李潇潇进入了配音室，陆星辉给了她一份台词，两人分工合作操作放映机，放起了影片。

两人对照着影片和台词，试着配了一会儿，李潇潇仍是用的之前和蒙焕山搭戏的声音，纯净清澈，录音室外的几个人听了都觉得好，但陆星辉又提出了一点修改要求，李潇潇也按着要求调整，精准得仿佛一台机器，让所有人都啧啧称奇。

玛拉的角色配音毫无疑问地定下来了。

目前李潇潇的调动还没确定下来，陆星辉也还在修改台词的翻译，但为了提高效率，他决定提前和李潇潇说一些注意事项，李潇潇也抓紧机会提问，从中学到了不少东西。

比起配音演员，配音导演需要考虑的事情更多，而李潇潇本身也是配音导演，所以两个人交流起来十分顺畅。

李潇潇对译制片更多的是理论，因为在二十一世纪，这种夸张的译制腔已经被淘汰了，但在这个年代才刚进入黄金期。而陆星辉已经有许多实战经验，自己也整理了一套完整的理论，可以理论跟实战相结合，将经验传授给她。

而她有新世纪的配音理论知识，在交流的过程中不着痕迹地透出来，陆星辉足够专业，在听到新理论是也眼前一亮，将它融合到现有的技巧里。

两人不知疲倦，一直聊到了下午一点多，直到孙哲绎在外面敲了敲玻璃窗，两人才如梦初醒。

陆星辉站起来，说：“走吧，先去吃点东西。”

李潇潇点点头，吸收了一上午的干货，心里正欢呼着：圆满了，她的人生圆满了！

这时，她才留意到外面的梁丹和蒙焕山表情有点奇怪，他们拼命地朝她使眼色，她一头雾水，跟着陆星辉走出了录音室，然后看到了录音棚门边的叶老师。

--