第504页（2 / 2）

李纨笑：“你这就看起《集语》来了？”

黛玉点头：“一词一句都有其道，好不容易呢。”

迎春细想着，片刻忽道：“果然是个妙法！”

黛玉回身看她，迎春仰了头自言自语：“原来这一词一句中也有不同意味，这各中所得，却又要因人而异了……因人而异……”

贾兰便在一旁插话：“姑姑说的这个，我先生也讲过呢。叫做‘同口异心’，是以言语文字所能传达者不过是个模糊的东西，言者所言与听者所得，相差十万八千里者亦有之。更别说，一样话说出来，其所根植之心境更可差十万八千里的十万八千里了。”

迎春同黛玉都看着贾兰，贾兰哈哈一乐，晃着脑袋道：“所谓‘道可道，非常道’也。姑姑们请看，我也能说这话。只是我心里感知到的，同老子写那句时的心境，说是查了十万八千里大约还是往我自个儿脸上贴金呢。

华章妙句，读来时到底得着些什么却是得看个人的心境的。是以先生说许多人读书，那都不过是死读书，读死书。任是读个汗牛充栋，也仍是个书呆子。就如同书蠹一般，倒是字字句句都吃进肚子里去了，最后还是变成泡……嗯、嗯。”忽而觉过来是在同自家姑姑说话呢，赶紧把后头的话掩过去。

他娘却笑：“嘻嘻，你怎么把后头的给咽了？”

嬷嬷们都掌不住笑起来，指着李纨不晓得说她什么好，还有这么欺负儿子的。

黛玉迎春也笑得难停，却又都道贾兰这话十分有理，都道回去要细细琢磨琢磨。

待送走了客人，众人闲坐又说家务。琐碎不必细表，只碧月却偷偷蹭到贾兰身边，悄了声儿问道：“哥儿，你说舅老爷家铺子里头，可有吃了能通人聪明管子的药丸？”

贾兰笑：“你嫌哪个笨了？要去通人家聪明管儿？”

碧月摇头：“哪里有旁人，我是嫌我自己笨！嬷嬷都说懒得再教我了。我倒是铁了心跟定了素云，只是怕往后自己太笨，还连累了她。像方才哥儿说那样一通话来，姑娘奶奶们人人点头，我是分开来字字听得分明，连一处却真不晓得哥儿说的是什么呢！”

贾兰又笑：“我说的那些个不过是转述我先生说的话，连我自己也不过是囫囵吞枣呢。哪里就能因这个断人贤愚了。我同你说，这人若是总做些笨事，多半是心里有什么隐约的惧怕。这惧怕她还说不出来，故此总有些意外的行事。你倒是想想，你究竟在怕什么。”

--