第125页（1 / 2）

他那么蠢，彼时他自负又自卑，让愤懑和惭愧塞满了他的心。“对不起，澧兰，对不起，宝贝！”他欠她太多，他将用毕生来钟爱她，宠她上天！“澧兰，我提起以前是想告诉你我在美国和回到上海都一直想念你，从没有一天忘记你。”

“我知道。欢快的日子里，我还说难过的话，真是傻。”她破涕为笑，“周翰哥哥，我唱歌给你听好不好？”

“好！宝贝。”周翰最喜欢听澧兰唱歌，尤其他工作累了的时候，就爱枕在她腿上听她浅唱低吟。她修习音乐多年，对音准把握很好，很会演绎曲子，声音柔婉温润。而且唱歌不同于弹琴，只有他们两个可以听到，又亲昵又私密。

“O,my luve\'s like a red, red rose, 啊，我的爱人象朵红红的玫瑰，

That\'s newly sprung in June; 六月里迎风初开，

O, my luve\'s like the melodie , 啊，我的爱人象支甜甜的曲子，

That\'s sweetly played in tune. 奏得合拍又和谐。

As fair art thou, my bonnie lass, 我的好姑娘，多么美丽的人儿！

So deep in luve am I; 我爱你那么深切！”

这是罗伯特·彭斯用苏格兰方言写就的诗歌，

“And I will luve thee still, my dear, 亲爱的，我将永远爱你，

Till a\' the seas gang dry. 纵使大海干涸水流尽。

Till a\'the seas gang dry,my dear, 亲爱的，纵使大海干涸水流尽，

And the rocks melt wi\' the sun; 太阳将岩石烧作灰尘，

I will luve thee still, my dear, 亲爱的，我将永远爱你，

While the sands o\' life shall run. 只要我一息犹存。

And fare thee still, my only luve! 珍重吧，我唯一的爱人，

And fare thee weel awhile! 珍重吧，让我们暂时别离，

And I will come again, my luve, 但我定要回来，

Though it were ten thousand mile.哪怕千里万里！”