分卷阅读52（1 / 2）

没有什么地方可供您嫉妒。”昆尼西说，“我是个普通人。”

“谁不是个普通人呢。”施瓦伯格真的很想吸根烟，或者喝杯酒，“我得向你道歉，卡尔，昨天我的道歉太敷衍了——很抱歉，我不该编造那个谎言，但是，”他耸了耸肩，“我恨美国人，所以我只向你道歉，而不会对他道歉。”

“迈克他——”看样子，昆尼西是准备拿出和小孩子辩论的架势来与施瓦伯格争辩，哦，他的男人是个好人，心肠比耶稣基督还纯洁无瑕。“本来我是对美国军队投降，”施瓦伯格截住昆尼西的话头，“可他们把我交给了苏联人。我在苏联服了十年苦役，差点死在西伯利亚。我恨美国人，这挺说得通哪。”

昆尼西迟疑了，“但是，呃——”

“不是你亲爱的迈克干的，”施瓦伯格笑起来，“那几个美国人的脸我到死都不会忘记。我就是想告诉你，对你，我道歉，对他，”他比了个手势，“就这样。”

“迈克是无辜的。”昆尼西的耳朵渐渐染上红色，“他、他——”

他似乎有个可爱的小毛病，一着急就说不出话。施瓦伯格不再发言，等昆尼西平复下来，他掏出口袋里的塑料圆球和那个特别的小人，一股脑塞进昆尼西手里。

“就算是我来拜访你吧！登门道歉得带上礼物，可惜今天没有商店开门。”施瓦伯格摆摆手，“再见。”

他招了辆出租车，回到住处，躺在沙发上吃了几片夹着乳酪的面包。《犯罪现场》没什么意思，看了十几分钟，施瓦伯格就关掉电视，上楼睡觉。

下个礼拜，他得买副圣母像。不知道能不能找到《索利圣母》的复制品。在思索中他睡着了，梦里他坐在审判席上，所有人都坐在另一面，面孔如出一辙地冷淡。

礼拜一，施瓦伯格六点半就来到办公室处理积压的工作。他不再期待七点钟，更不指望下午三点半的消遣来提高效率。不光昆尼西，说不定瓦格纳小姐都提出了专职申请。如果在以前，他绝不会在意旁人的看法，可现在不同，他简直沮丧得不得了。

时钟敲响时，他才看了一页纸。七点了，一个人打开办公室的门走进来。昆尼西穿着风衣，戴着一顶软帽，脖子里搭着条薄围巾。他放下公文包，蓝眼睛看向施瓦伯格。

“您怎么样？”

第54章 平衡

这不能算作胜利——施瓦伯格提醒自己，他失败了，非常彻底的失败。昆尼西撤回了转职申请，他才是掌握主动的一方。施瓦伯格同时告诫他的内心，切勿飘飘然。事实上，这一个礼拜以来，他每天都好像踩在棉花上。一个优秀的德国人绝不应该如此轻浮，在充分的反省过后，礼拜五的下午三点零五分，施瓦伯格放下手中的报表，“要去看球吗？”

必须寻找一些“柔和”的话题来加固岌岌可危的办公室关系：礼拜一谈了天气，礼拜二则是咖啡（昆尼西说他就是买的那种廉价的美国牌子——去他的美国！），礼拜三干巴巴地聊了几分钟糟糕的交通（就好像慕尼黑是在礼拜二突然变得堵车似的），礼拜四的中心是那条狗。礼拜五，也就是今天，实在找不到新的谈资，施瓦伯格在天气和宠物之间，挑选了后者。宠物总是为人们所津津乐道，毕竟在冰冷的资本主义国家，人的感情还不如跟狗亲密。