分卷阅读39（1 / 2）

写下一个歪歪斜斜的字母。太疼了，他张大嘴巴喘气，针又一次扎进后腰的皮肉，他想昏过去，却无比清醒。冷汗打湿了头发，他又扭过头，往后看了一眼。伊万诺夫抓着那根钩针，茫然地低着头。苍白的皮肤上一大片刺目的血红，阿廖沙短促地呻吟了一声，终于抽搐着失去了意识。

第41章 圣母

他走在齐膝深的雪中，白色无边无际，风卷起冰晶，月亮在云层中时隐时现。

再往东走，再往东走就到了。伯格哈特告诉他，一直往东走，就能走到天堂。他不想去天堂，不过往东边走也不坏，总比留在大房子里强。家庭教师又打了他的手心，明明拼写出了所有的单词，可挨罚的只有他一个。往东走，越过涅曼河，他能看到成片的森林。林子在月光下亮晶晶的，披着头纱似的白霜。走呀，走呀，走呀，向东走，跟着月亮的脚步。他要走的路还远着呢！靴子里积满了雪，不过无需担心。伯格哈特说他得去察里津，奥托说他要去的地方应该在斯摩棱斯克。他该去哪？斯摩棱斯克的名字太拗口了，那就先去察里津吧！那肯定是个美丽的地方，有座漂亮的石头房子等待着他。他将得到一双新靴子，小牛皮做的，擦得闪闪发亮；他还能躺在热乎乎的暖炕上，吃挂着糖霜的甜苹果；他会得到一个摇篮，一双手和安眠曲……在东方，他能拥有想要的一切，那里是天堂……

“许愿就管用吗？”

他跪在一张画像前，燕妮嬷嬷说那是圣母像。对着圣母像虔诚地祈祷就能赎清罪过，能换来甜苹果和新靴子。他跪在画像前祷告，圣母啊，请给我苹果吧。但圣母没给他苹果，奥托从背后踢了他一脚。“蠢货，”小霍斯特下楼来了，皮靴踩着地板噔噔响，“你想要什么？”

小霍斯特是个好人，带他到外面去，给了他一样礼物。他感激地收下，抱在怀里。多好啊，礼物，沉甸甸的。小霍斯特说，这是最流行的玩具。他按照小霍斯特的说法，把那礼物顶着脑袋。奥托就没这份礼物，路德维希也没有。他兴奋地按住那个活动的开关，睁大眼睛。小霍斯特告诉他，按下去，他就能见到圣母，圣母会赐给他数不清的甜苹果和新靴子。他按下去，“咔”地一声响。厨子达维·鲍尔在尖叫，拼命挥舞双手。那是个胖子，鼻子肿得像烂掉的浆果。你想要吗？他抱紧了他的礼物。奥托笑着推开鲍尔，小霍斯特比划着，再来一次，再试试……

他挨了顿打，特别疼。父亲收走了那件礼物。趴在床上，燕妮嬷嬷一个劲转动念珠，喃喃地咒骂他的蠢笨。他不笨！他能写下全部的字母，第一个拼出单词。但燕妮嬷嬷说他是最笨的，因为血统不好。家庭教师也这样说，用尺子多打几次，他才能聪明起来……

去了东边，他就不会挨打和受罚了。真正的亲人才不会打他。他想过了，他认识字，将来就做一名邮差，驾着马车，穿上笔挺的制服，从街道这头到那头，把信塞进信箱里。赚了钱，他就去买甜苹果。如果钱足够多，他可以买些熏鱼和肉。他们围着桌子吃鱼和肉，说说笑笑，炉子烧得滚烫。

啊，东方，察里津，他梦想中的地方。向东，再向东，在白雪的尽头，察里津灯火闪耀。

他就要走到了。

圣诞节假期前一天，简直没办法做成哪怕一小件事。瓦格纳小姐迅速地找到了新男友，据说是个外国人。怕不是驻扎在巴伐利亚的美国兵，那帮混帐得了空就跑出来喝酒、搭讪女人和嫖娼。全公司没几个人还存着工作的心思，施瓦伯格只能在自己的办公室里获得一份安宁。傍晚，欢呼和钟声一起响起。瓦格纳小姐溜得比见了鱼的猫还快。施瓦伯格把花瓶中的红玫瑰花束拿出来，“你开车来的？”

昆尼西已经将桌子收拾得干干净净，穿上了大衣，“不。”

“我们应该去提提意见，为什么地铁不修到咱们这里来？”施瓦伯格把那束红玫瑰塞到昆尼西手里，“送给你了——不用谢。”

他很喜欢看昆尼西窘迫的表情，果不其然，昆尼西脸红了。“我送你，”施瓦伯格决定回报这份快乐，“别客气，今天不请你下馆子，放心吧。”

昆尼西抱着玫瑰，老老实实地系紧安全带。街上到处都是人群，有些年轻人拿着啤酒瓶跳起了舞。“我就不明白，他们为什么不能对工作充满激情呢？”施瓦伯格说，“看看那裤子！你有这种裤子么？”

“我不穿这种裤子。”

“认真回答问题，卡尔。”

“我有一条，”昆尼西盯着玫瑰花，似乎在笑，“但我不穿。”